1 00:00:02,825 --> 00:00:05,944 Ibu!! 2 00:00:05,944 --> 00:00:09,101 Ep 6 3 00:00:27,235 --> 00:00:33,080 Saya memanggil seseorang untuk melihat daratan 4 00:00:37,091 --> 00:00:45,880 Hal-hal aneh sedang terjadi akhir-akhir ini. Saya bertanya-tanya apakah itu karena tanahnya, jadi saya memanggilnya masuk 5 00:00:45,880 --> 00:00:53,432 Kalau begitu aku akan menemuimu lagi. Tetaplah sehat sampai saat itu tiba 6 00:00:57,225 --> 00:00:59,448 Ayo masuk 7 00:01:12,205 --> 00:01:17,283 Tidak apa-apa sekarang. Tidak apa-apa 8 00:01:22,569 --> 00:01:28,845 Bagaimana kamu bisa datang ke sini ketika aku bahkan tidak memanggilmu 9 00:01:28,845 --> 00:01:32,101 Apakah saya datang ke tempat yang tidak seharusnya saya datangi? 10 00:01:32,101 --> 00:01:37,592 Apa yang kamu coba lakukan! Apa yang kamu lakukan pada anak itu! 11 00:01:37,592 --> 00:01:43,919 Saya hanya memberinya sejumlah uang agar dia dapat dengan mudah melewati sungai setelah dia meninggal 12 00:01:43,919 --> 00:01:47,525 Turunkan suaramu! Bagaimana jika seseorang mendengarmu!! 13 00:01:47,525 --> 00:01:51,484 Mengapa? Anda khawatir akan ada komplikasi menjelang upacara anak Anda? 14 00:01:51,484 --> 00:01:58,553 Bagaimana kamu bisa berbicara kepadaku seperti itu! Aku tidak ingin melihatmu lagi, jadi pergilah sekarang! 15 00:01:58,553 --> 00:02:05,368 Ngomong-ngomong, apa yang akan kamu lakukan dengan ibu pada hari upacara? 16 00:02:05,368 --> 00:02:10,216 Apa yang kamu bicarakan? Akankah ada yang salah? 17 00:02:10,216 --> 00:02:19,875 Ibu macam apa yang akan berdiam diri saat mengetahui anaknya akan dibunuh? 18 00:02:25,659 --> 00:02:28,792 Apa itu? 19 00:02:28,792 --> 00:02:37,368 Baunya seperti darah, dan bangkai hewan. Baunya sangat tidak enak! 20 00:02:37,368 --> 00:02:40,013 Sepertinya aku juga berbau seperti itu sekarang 21 00:02:43,213 --> 00:02:49,997 Jika Anda tidur suatu hari, maka itu akan hilang. 22 00:02:50,776 --> 00:03:04,163 Kenapa dia menatapku seperti itu? Dia menatapku seolah dia mengenalku sejak lama 23 00:03:04,163 --> 00:03:14,488 Jangan terlalu khawatir. Saya di sini sekarang. 24 00:03:24,600 --> 00:03:26,264 Apa ini? 25 00:03:26,264 --> 00:03:31,384 Pria itu memberikannya padaku. 26 00:03:39,132 --> 00:03:46,616 Apakah kamu menungguku? 27 00:03:46,616 --> 00:03:51,848 Ambil ini. Saya tidak berpikir kita harus menerimanya dengan mudah 28 00:03:51,848 --> 00:03:55,617 Aku hanya memberikannya padanya karena dia sangat manis 29 00:03:55,617 --> 00:03:59,101 Siapa kamu? 30 00:03:59,101 --> 00:04:05,103 Siapa saya? 31 00:04:05,103 --> 00:04:13,667 Kurasa aku melakukan kesalahan. Jika kamu berkata begitu, aku akan mengambilnya kembali. 32 00:04:34,669 --> 00:04:40,985 Nona kecil 33 00:04:40,985 --> 00:04:44,643 Tolong selamatkan tuanku.. 34 00:05:02,989 --> 00:05:07,853 Tuan kecil! 35 00:05:09,485 --> 00:05:13,315 Yeon Hee!! 36 00:05:22,116 --> 00:05:24,835 Tuan kecil!! 37 00:05:36,537 --> 00:05:44,035 Kenapa kamu berlatih pedangmu sekeras ini! 38 00:05:44,035 --> 00:05:51,385 Aku baik-baik saja jadi jangan khawatir. Apakah kamu tidak terluka? 39 00:05:51,385 --> 00:05:55,667 Apa? Apa maksudmu? 40 00:05:55,667 --> 00:06:00,163 Terakhir kali, saya mendengar bahwa Anda telah melalui pertunjukan yang cukup menarik 41 00:06:00,163 --> 00:06:07,133 Aku membenci diriku sendiri karena tidak bisa membantumu bahkan ketika kamu sedang mengalami masa-masa sulit 42 00:06:07,133 --> 00:06:13,133 Kaulah yang menyelamatkanku saat burung menyerang kita di ladang 43 00:06:13,133 --> 00:06:15,523 Tuan kecil.. 44 00:06:15,523 --> 00:06:21,508 Aku tidak ingin menjadi pria jahat yang melindungi wanitanya dengan bibir tapi tidak dengan tindakan 45 00:06:21,508 --> 00:06:23,683 Pak... 46 00:06:23,683 --> 00:06:32,247 Saya akan mencoba. Aku akan menjadi pria yang bisa melindungimu 47 00:06:32,247 --> 00:06:44,195 Pak, terima kasih untuk semua itu tapi... tapi.. 48 00:06:44,195 --> 00:06:49,753 Aku tidak bisa melihatmu lagi 49 00:06:49,753 --> 00:06:57,208 Mengapa? Apa itu? Kamu khawatir aku akan mengabaikanmu karena kamu berasal dari kalangan rendah? 50 00:06:57,208 --> 00:07:01,133 Bukan itu. 51 00:07:01,133 --> 00:07:11,928 Bagaimana pun kamu mengatakannya, aku tahu bagaimana perasaanmu di dalam hati. Kamu juga merasakan hal yang sama sepertiku!! 52 00:07:11,928 --> 00:07:15,737 Anda membuat saya cemas! Katakan padaku sekarang! 53 00:07:15,737 --> 00:07:28,153 Saya... Saya berbeda dari orang lain 54 00:07:28,153 --> 00:07:36,829 Ya, apakah kamu berbeda? Kamu adalah orang yang sangat aku kagumi 55 00:07:36,829 --> 00:07:53,827 Bukan itu! Aku.. Aku.. berbeda, aku bahkan bisa menjadi monster!! 56 00:07:59,032 --> 00:08:02,044 Apakah kamu begitu membenciku? 57 00:08:02,044 --> 00:08:03,640 Apa? 58 00:08:03,640 --> 00:08:09,784 Kalau bukan itu, kenapa bicara omong kosong seperti itu? 59 00:08:09,784 --> 00:08:19,341 Bukan itu, ini semua benar! Saya seorang monster! Kenapa kamu tidak percaya padaku? 60 00:08:21,219 --> 00:08:37,586 Aku menyukaimu bahkan ketika kamu adalah monster. Jika kamu mendorongku menjauh karena kamu adalah monster, maka aku akan menjadi monster. 61 00:08:37,586 --> 00:08:48,879 Pak... 62 00:08:48,879 --> 00:08:59,320 Ambil ini. Jika kita berbagi ini, maka kita selalu bersama. 63 00:09:03,783 --> 00:09:14,083 Betapapun berbedanya kita, kita akan selalu bersama. 64 00:09:47,975 --> 00:09:51,812 Mengapa kamu tersenyum? 65 00:09:51,812 --> 00:09:58,113 Sebenarnya, aku tahu kamu akan datang kepadaku 66 00:09:58,113 --> 00:10:02,736 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 67 00:10:02,736 --> 00:10:07,544 Dalam mimpi tadi malam, aku melihat bunga teratai yang mirip denganmu 68 00:10:07,544 --> 00:10:14,013 Apa? Bagaimana wajah manusia bisa terlihat seperti bunga! 69 00:10:14,013 --> 00:10:18,253 Apakah begitu? 70 00:10:31,804 --> 00:10:36,429 Lihat, sepertinya kamu! 71 00:10:36,429 --> 00:10:38,733 Ah... 72 00:10:44,277 --> 00:10:45,560 Tunggu di sini 73 00:10:45,560 --> 00:10:48,205 Apa? 74 00:10:50,750 --> 00:10:53,411 Pak, ini terlalu berbahaya! 75 00:10:53,411 --> 00:10:59,299 Tidak apa-apa, aku ingin memberikan ini padamu. 76 00:10:59,299 --> 00:11:01,688 Tapi bagaimana jika Anda tenggelam di sana! 77 00:11:01,688 --> 00:11:03,549 Tidak apa-apa! 78 00:11:03,549 --> 00:11:05,400 Ya ampun!! 79 00:11:21,492 --> 00:11:28,312 Pak!! Tuan kecil!! Pak!! 80 00:11:28,312 --> 00:11:32,621 Tidak apa-apa! Mundur! Kamu mungkin akan terjatuh juga!! 81 00:11:32,621 --> 00:11:35,620 Tunggu aku!! 82 00:11:35,620 --> 00:11:39,032 Kamu juga akan terjatuh!! 83 00:11:39,032 --> 00:11:46,808 Pak!! 84 00:11:49,216 --> 00:11:56,728 Pak!!! 85 00:12:06,524 --> 00:12:19,469 Pak!! Pak!! 86 00:13:10,371 --> 00:13:18,099 Pak!! Bangun!! Bangun!! 87 00:13:19,331 --> 00:13:22,193 Pak!! 88 00:13:22,193 --> 00:13:25,307 Pak... 89 00:13:28,689 --> 00:13:37,595 Yeonhee... 90 00:13:48,529 --> 00:13:52,242 Pak, ada apa? 91 00:13:52,242 --> 00:14:02,299 Apa... apa itu? 92 00:14:02,299 --> 00:14:13,874 Lalu... apa yang kamu katakan itu semua benar? 93 00:14:13,874 --> 00:14:16,422 Pak... 94 00:15:36,163 --> 00:15:44,827 Yeon Hee!! Yeon Hee!! Pergi!! Pergi!! 95 00:17:16,629 --> 00:17:18,619 Ayah.. 96 00:17:18,619 --> 00:17:21,835 Ya, Cho Ok. saya di sini 97 00:17:21,835 --> 00:17:23,683 Cho Oke... 98 00:17:23,683 --> 00:17:27,339 Paman... 99 00:17:27,339 --> 00:17:28,918 Apa? 100 00:17:28,918 --> 00:17:40,027 Paman terus memintaku untuk naik perahu bersamanya 101 00:17:40,027 --> 00:17:46,598 Apa yang kamu katakan? Bagaimana paman yang sudah meninggal bisa mengatakan itu padamu? 102 00:17:46,598 --> 00:17:51,773 Saya kira Anda sedang bermimpi. 103 00:17:51,773 --> 00:18:00,635 Akankah aku mati sekarang? 104 00:18:00,635 --> 00:18:02,198 Cho Oke!! 105 00:18:02,198 --> 00:18:10,874 Apa yang kamu bicarakan? Bagaimana kamu bisa mati bersamaku di sini!! 106 00:18:10,874 --> 00:18:14,983 Anda mendengarnya dengan benar? 107 00:18:14,983 --> 00:18:17,671 Cho Ok, ayo naik perahu sekarang 108 00:18:17,671 --> 00:18:24,811 Saya ingin naik perahu nanti. Nanti!! 109 00:18:24,811 --> 00:18:27,813 Kita harus memperbaiki kapalnya sekarang!! 110 00:18:27,813 --> 00:18:30,331 - Nanti!! Nanti - Cho Oke!! Cho Oke!! 111 00:18:30,331 --> 00:18:39,633 Cho Oke! Ada apa! Cho Oke!! Bangun!! 112 00:18:42,062 --> 00:18:50,726 - Tidak apa-apa sayang. Tidak apa-apa. - Aku akan membahasnya nanti 113 00:19:07,534 --> 00:19:14,119 Berapa panjang pakaiannya? 114 00:19:14,119 --> 00:19:19,227 Ini persis seperti yang terjadi kemarin! Kamu bahkan tidak membuat senjatanya? 115 00:19:19,227 --> 00:19:27,933 Cho Ok sedang sekarat sekarang! Bagaimana kamu bisa begitu malas!! 116 00:19:29,550 --> 00:19:35,699 Istri! Sadarlah!! 117 00:19:35,699 --> 00:19:37,605 Pak!! 118 00:19:37,605 --> 00:19:39,738 Keluar! Ayo pergi!! 119 00:19:39,738 --> 00:19:43,965 TIDAK! Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!! 120 00:19:56,422 --> 00:20:00,263 Mengapa kamu bertindak begitu kasar pada Yeon Hee padahal ini bukan salahnya!! 121 00:20:00,263 --> 00:20:04,871 Biarkan aku pergi! Bagaimana kamu bisa selalu memihak Yeon Hee? 122 00:20:04,871 --> 00:20:09,207 Cho Ok sedang sekarat sekarang!! 123 00:20:09,207 --> 00:20:12,893 Apa yang sedang kamu lakukan? 124 00:20:12,893 --> 00:20:20,231 Andalah yang meminta kami membuatkan pakaian dan sekarang Anda mendesak kami? 125 00:20:20,231 --> 00:20:25,975 Lihat, ini bukan hanya sekedar pakaian. Itu adalah sesuatu yang menjadi sandaran hidup Cho Ok 126 00:20:25,975 --> 00:20:33,570 Yeon Hee hampir hidup kembali dari kematian. Kamu pikir aku merasa nyaman melihatnya membuat pakaian itu? 127 00:20:33,570 --> 00:20:34,523 Nona Gu San!! 128 00:20:34,523 --> 00:20:43,058 Jika kamu melakukan ini lagi, aku tidak akan tinggal diam. Berpakaian atau tanpa pakaian, aku akan segera menghentikannya 129 00:20:48,574 --> 00:20:54,791 Pak! Lakukan sesuatu!! 130 00:20:59,198 --> 00:21:06,025 Ini gila. Sungguh gila memintanya membuatkan pakaian itu!! 131 00:21:06,025 --> 00:21:17,277 Jadi kamu tidak akan melakukannya? Bahkan jika Cho Ok mati? 132 00:21:17,277 --> 00:21:27,431 Anda memulai semua ini. Saya tidak tahu tentang Anda, tapi saya akan melakukannya 133 00:21:27,431 --> 00:21:32,151 Jika ini untuk Cho Ok, andai saja aku bisa menyelamatkan Cho Ok!! 134 00:21:32,151 --> 00:21:38,311 Saya bisa melakukan hal-hal yang jauh lebih buruk dari itu. 135 00:21:51,008 --> 00:21:53,534 Bukan karena pakaiannya 136 00:21:53,534 --> 00:21:58,358 Lalu, kalau ini bukan soal pakaian, kenapa wajahmu seperti itu? 137 00:21:58,358 --> 00:22:04,486 Itu karena aku... 138 00:22:04,486 --> 00:22:06,361 Ibu... 139 00:22:06,361 --> 00:22:09,334 Apa itu? 140 00:22:09,334 --> 00:22:13,802 aku hanya ingin mati... 141 00:22:13,802 --> 00:22:19,051 Apa yang kamu bicarakan? 142 00:22:19,051 --> 00:22:29,246 Menurutku lebih baik aku mati daripada hidup seperti monster! 143 00:22:29,246 --> 00:22:35,606 Yeon ah, tolong, aku tidak bisa bernapas sekarang! Apa yang telah terjadi! 144 00:22:35,606 --> 00:22:44,705 Semua orang yang mengatakan bahwa mereka menyukaiku akan lari jika mereka melihat siapa aku sebenarnya 145 00:22:44,705 --> 00:22:52,074 Mereka akan melempariku dengan batu dan meninggalkanku!! 146 00:22:52,074 --> 00:23:00,907 Apakah... Jung Gi melihatmu seperti itu? 147 00:23:00,907 --> 00:23:10,251 Apakah dia melihatmu? 148 00:23:14,118 --> 00:23:16,310 Ibu 149 00:23:16,310 --> 00:23:22,141 Kamu tetap di sini. 150 00:24:40,744 --> 00:24:44,757 Ibu!! Ibu!! 151 00:25:00,983 --> 00:25:06,134 Ibu!! 152 00:25:14,238 --> 00:25:17,125 Yeon ah! Kenapa kamu mengejarku! 153 00:25:17,125 --> 00:25:23,142 Ibu, apa yang kamu coba lakukan? Mengapa kamu datang ke sini? 154 00:25:23,142 --> 00:25:26,397 Kenapa kamu tidak mau mendengarkanku!! 155 00:25:26,397 --> 00:25:33,824 Ibu, aku sangat malu dan takut sekarang. 156 00:25:33,824 --> 00:25:40,600 Tapi jika kamu pergi dan menemuinya, aku tidak akan bisa hidup!! 157 00:25:40,600 --> 00:25:47,178 Yeon ah.. kamu tidak tahu. Anda tidak tahu seberapa besar masalah ini 158 00:25:47,178 --> 00:25:52,725 Anda tahu apa yang akan terjadi jika dia memberi tahu orang-orang tentang penyakit Anda? 159 00:25:52,725 --> 00:25:57,889 Dia tidak akan melakukan itu. 160 00:25:57,889 --> 00:26:03,861 Anda tidak mengenal manusia. Anda tidak akan pernah bisa mempercayai mereka!! 161 00:26:03,861 --> 00:26:07,442 Tapi dia tidak seperti itu!! 162 00:26:07,442 --> 00:26:14,310 Yeon ah.. kamu bisa mati karena ini. 163 00:26:14,310 --> 00:26:15,422 Apa? 164 00:26:15,422 --> 00:26:20,258 Jadi, kembali saja. Pergi! 165 00:26:20,258 --> 00:26:25,266 Ibu!! 166 00:26:31,862 --> 00:26:34,880 Apa itu? 167 00:26:34,880 --> 00:26:39,745 Itu adalah sesuatu yang akan saya urus 168 00:26:39,745 --> 00:26:46,358 Apakah... apakah kamu ingin... 169 00:26:46,358 --> 00:26:53,697 Ibu... ibu tolong jangan sakiti dia. 170 00:26:53,697 --> 00:26:59,498 Tidak, sejak dia melihatmu, aku tidak bisa membiarkannya. 171 00:26:59,498 --> 00:27:07,290 Itu bukan karena dia! Aku tidak ingin melihatmu melakukan hal buruk karena aku. 172 00:27:07,290 --> 00:27:26,763 Aku tidak akan menemuinya lagi. Lagipula dia takut padaku, jadi kamu tidak perlu khawatir. 173 00:27:26,763 --> 00:27:38,966 Saya akan melakukan apa yang Anda suruh! Yang harus kita lakukan hanyalah membuat pakaian dan meninggalkan rumah ini, kan? Hanya itu yang harus kita lakukan!! 174 00:27:38,966 --> 00:27:47,158 Jadi tolong jangan sakiti dia... 175 00:30:19,105 --> 00:30:25,793 Cho Oke!! Cho Oke!! 176 00:30:28,818 --> 00:30:35,462 Oh paman, apa yang membawamu ke sini hari ini? 177 00:30:35,462 --> 00:30:38,292 Saya ingin memberi Anda pakaian sutra 178 00:30:38,292 --> 00:30:43,397 Benarkah? Anda benar-benar akan memberi saya pakaian sutra? 179 00:30:43,397 --> 00:30:48,022 Mari ikut saya. 180 00:32:18,658 --> 00:32:23,723 Nona kecil 181 00:32:26,778 --> 00:32:29,525 Itu cantik... 182 00:32:44,314 --> 00:32:50,262 Aku cantik sekali. Terima kasih. 183 00:32:50,262 --> 00:32:55,933 Oh nona, ada apa? 184 00:33:18,902 --> 00:33:28,277 Cho Oke! Cho Oke!! 185 00:33:28,277 --> 00:33:32,203 Yeon ah, apa yang terjadi!! 186 00:33:32,203 --> 00:33:43,808 Dia baru saja masuk dan berkata bahwa dia akan mencobanya...dan.. 187 00:33:54,743 --> 00:33:58,826 Ayo lepas sekarang. Ayo lepas. 188 00:34:39,600 --> 00:34:47,467 Cho Oke! Tenang!! Tenang!! Cho Oke!! 189 00:34:47,467 --> 00:34:55,018 Cho Oke! Bangun! Bangun!! Itu ibumu!! 190 00:34:55,018 --> 00:34:59,058 Apa yang sedang kamu lakukan!! Pergi dan ambil air!! 191 00:35:35,683 --> 00:35:41,466 Saya pikir dia tidur sambil berjalan karena dia kehilangan banyak energinya 192 00:35:41,466 --> 00:35:46,391 Saya menenangkannya sehingga dia akan baik-baik saja sekarang 193 00:35:46,391 --> 00:35:48,224 Oh sayang... 194 00:36:08,316 --> 00:36:14,683 Saya selesai membuatnya 195 00:36:20,216 --> 00:36:28,666 Kamu... sudah selesai membuatnya... 196 00:36:28,666 --> 00:36:34,808 Saya merasakan dorongan untuk melakukannya setelah melihat Cho Ok... 197 00:36:34,808 --> 00:36:44,266 Sekarang, Cho Ok akan hidup kan? 198 00:36:51,991 --> 00:36:56,849 Saya kira sulit membuat pakaian ini. 199 00:36:56,849 --> 00:37:03,849 Wajahmu tidak terlihat bagus 200 00:37:06,974 --> 00:37:19,216 Yeonhee... 201 00:37:19,216 --> 00:37:25,474 Maafkan aku.... Aku benar-benar tidak bisa menatap matamu sekarang 202 00:37:25,474 --> 00:37:31,224 Mengapa Anda mengatakan itu? 203 00:37:31,224 --> 00:37:42,249 Saat kamu dan ibumu pertama kali datang ke rumah ini, aku berjanji satu hal kepada ibumu 204 00:37:42,249 --> 00:37:51,183 Aku berjanji akan membesarkanmu seperti putriku sendiri 205 00:37:51,183 --> 00:37:57,716 Kamu sudah punya Cho Ok....tapi bagaimana aku bisa... 206 00:37:57,716 --> 00:38:07,433 aku minta maaf... 207 00:38:27,474 --> 00:38:35,041 Katakan padaku! Beritahu aku cara untuk menyelamatkan Cho Ok dan Yeon Hee!! 208 00:38:35,041 --> 00:38:41,566 Anda juga melihatnya! Anda melihat gadis kecil yang manis itu!! 209 00:38:41,566 --> 00:38:44,891 Saya kira Anda sudah menjadi ayahnya. 210 00:38:44,891 --> 00:38:48,458 Apa? 211 00:38:48,458 --> 00:38:51,599 Matamu memberitahuku begitu 212 00:38:51,599 --> 00:39:01,483 Anda!! Kenapa..kenapa harus Yeon hee?? 213 00:39:01,483 --> 00:39:08,424 Itu hanya harus menjadi seorang gadis yang lahir pada hari dan waktu yang sama dengan Cho Ok!! 214 00:39:08,424 --> 00:39:17,433 Ya... anak-anak itu... anak-anak itu semua lahir pada hari dan waktu yang sama dengan Cho Ok 215 00:39:17,433 --> 00:39:28,933 Mungkin itu salah satunya. Mungkin Cho Ok tidak menyadarinya. 216 00:39:28,933 --> 00:39:37,274 Ya itu benar. Cho Ok pasti sedang terganggu sehingga dia tidak bisa melihat orang yang tepat!! 217 00:39:37,274 --> 00:39:41,424 Katakan padaku sesuatu!! 218 00:39:41,424 --> 00:39:48,099 Lalu, pergi dan cari mereka. 219 00:39:49,558 --> 00:39:57,016 Jika Anda sangat menginginkannya, maka Anda harus pergi dan mencarinya. Mungkin Anda tahu 220 00:39:57,016 --> 00:40:01,308 kamu mungkin menemukan orang spesial yang tepat!! 221 00:40:01,308 --> 00:40:11,391 Ya ampun, aku harus berdoa untuk dewa itu. 222 00:40:53,058 --> 00:41:00,224 Cho Oke! Ada apa!! Bangun Cho Ok!! 223 00:41:00,674 --> 00:41:06,016 Setelah melihat Cho Ok, saya merasakan dorongan untuk melakukan ini dengan cepat 224 00:41:06,016 --> 00:41:10,641 Apakah saya akan mati sekarang? 225 00:41:10,641 --> 00:41:17,641 Akankah Cho Ok hidup sekarang? 226 00:42:32,608 --> 00:42:37,374 Katakan padaku sekarang! Aku bertanya dimana dia!! 227 00:42:37,374 --> 00:42:42,941 Dia makan kue beras dan tersedak malam itu... dia meninggal begitu saja 228 00:42:42,941 --> 00:42:49,658 Oh, gadis malang itu... 229 00:42:49,658 --> 00:42:59,708 Dia mungkin terlihat seperti...ini, tapi tangannya cepat, dia punya indra. Dialah yang terbaik untuk pelayan bayimu 230 00:42:59,708 --> 00:43:03,891 Oke, bisakah kita membawanya sekarang? 231 00:43:03,891 --> 00:43:07,366 Ayah, siapa mereka? 232 00:43:07,366 --> 00:43:13,758 Ya ampun, kamu melihatnya terakhir kali! Ingatkah saat mereka memilih pembantu untuk anak keluarga Yoon? 233 00:43:13,758 --> 00:43:17,616 Oh ayah, itu bukan aku, tapi adikku! 234 00:43:17,616 --> 00:43:22,316 Oh, apa yang kamu bicarakan! Kamu pasti sudah melupakannya... 235 00:43:22,316 --> 00:43:26,183 Kamu! Bagaimana kamu bisa berbohong kepada kami!! 236 00:43:26,183 --> 00:43:30,308 Lalu dimana gadis yang datang kepada kita saat itu? 237 00:43:30,308 --> 00:43:42,349 Masalahnya adalah... dia tiba-tiba jatuh sakit sebulan yang lalu... dan kemudian... 238 00:43:47,099 --> 00:43:53,683 Haruskah saya mengirim seseorang ke kantor kota dan mengambil buku berisi daftar ulang tahun orang-orang? 239 00:43:56,524 --> 00:44:06,558 Oh ayahku! Ayah! Ayahku sedang sekarat!! Bantu aku!! 240 00:44:06,558 --> 00:44:14,258 Pak!! Pak!! Tolong selamatkan ayahku!! Silakan!! 241 00:44:34,291 --> 00:44:42,349 Oh, ayahku hidup sekarang! Dia masih hidup!! Oh terima kasih! 242 00:44:42,349 --> 00:44:45,683 Yang saya lakukan hanyalah melakukan perawatan darurat dengan apa yang saya miliki 243 00:44:45,683 --> 00:44:53,599 Saya pikir dia sakit karena usianya, jadi rebus lumut berumur 50 tahun dan berikan padanya. 244 00:44:53,599 --> 00:45:00,308 Ya, tuan. Terima kasih terima kasih. 245 00:45:00,308 --> 00:45:03,299 Apa yang sedang kamu lakukan? Pergi dan bawa dia!! 246 00:45:03,299 --> 00:45:08,808 Ya! Pak!! Pak!! 247 00:45:23,866 --> 00:45:29,641 Bagaimana kabarnya? Apakah ada cara baginya untuk menjadi lebih baik? 248 00:45:29,641 --> 00:45:38,099 Ini adalah hal yang sangat sulit. Pangeran Jang Yeon juga mengidap penyakit yang sama ketika ia masih muda 249 00:45:39,391 --> 00:45:42,558 Jika kamu merawat pangeran maka... 250 00:45:42,558 --> 00:45:48,099 Aku bertemu denganmu saat aku sedang dalam perjalanan kembali ke kota asalku 251 00:45:48,099 --> 00:45:52,141 Lalu kamu adalah Dokter Istana yang seharusnya datang ke kota ini? 252 00:45:52,141 --> 00:45:55,433 Lalu apakah kamu mengatakan bahwa kamu tahu apa ini? 253 00:45:55,433 --> 00:46:01,016 Lalu apa yang terjadi pada sang pangeran? Apakah Anda menggunakan sesuatu yang istimewa? 254 00:46:01,016 --> 00:46:06,349 Pernahkah Anda mendengar tentang Jamur Abadi? 255 00:46:06,349 --> 00:46:11,349 Apa itu? 256 00:46:11,349 --> 00:46:14,600 Yang Anda maksud dengan Jamur Abadi... 257 00:46:16,816 --> 00:46:22,141 Pak!! Apakah kamu benar-benar akan pergi? 258 00:46:22,141 --> 00:46:24,950 Katanya aku bisa mendapatkannya di kuil Dae Eun 259 00:46:24,950 --> 00:46:29,850 Kirimkan saja Oh ke sana. Kamu masih lemah dan rapuh 260 00:46:29,850 --> 00:46:34,433 Sebagai seorang ayah, aku tidak bisa membiarkan pelayanku mengurus masalah sepenting itu 261 00:46:34,433 --> 00:46:37,166 Saya akan kembali. Jangan terlalu khawatir 262 00:46:37,166 --> 00:46:42,975 Upacaranya besok. Bagaimana jika Anda tidak kembali saat itu? 263 00:46:42,975 --> 00:46:49,600 Ini ada hubungannya dengan kehidupan Cho Ok. Aku akan pulang ke rumah jam 4 besok. 264 00:46:51,133 --> 00:46:54,141 Pak!! 265 00:47:10,525 --> 00:47:16,016 Apakah kamu merasa sedih karena meninggalkan sang majikan? 266 00:47:16,016 --> 00:47:18,183 Ibu. 267 00:47:22,308 --> 00:47:32,016 Bukan? 268 00:47:37,266 --> 00:47:40,908 Pak, bolehkah saya masuk? 269 00:47:40,908 --> 00:47:44,975 Ya, masuklah 270 00:47:50,183 --> 00:47:54,350 Kemana kamu pergi? 271 00:47:54,350 --> 00:47:58,158 Ini sudah larut dan kamu masih lemah 272 00:47:58,158 --> 00:48:04,975 Kudengar ada obat yang sangat bagus untuk Cho Ok. 273 00:48:09,383 --> 00:48:15,683 Jaraknya tidak terlalu jauh, jadi jangan khawatir. 274 00:48:17,658 --> 00:48:22,183 Pak... 275 00:48:22,691 --> 00:48:27,600 Apakah terjadi sesuatu? 276 00:48:27,600 --> 00:48:37,875 Tidak... bukan itu. 277 00:48:37,875 --> 00:48:43,475 Lalu...kenapa kamu... 278 00:48:43,475 --> 00:49:07,758 Tuan, saya tidak akan pernah melupakan betapa baiknya Anda terhadap putri saya dan saya. 279 00:49:07,758 --> 00:49:15,850 Mengapa kamu berbicara seperti itu. 280 00:49:36,125 --> 00:49:44,558 Saya selalu berpikir bahwa kita tidak akan pernah bisa mempercayai manusia 281 00:49:44,558 --> 00:49:59,475 Tapi sekarang aku tahu ada orang sepertimu juga. 282 00:50:05,766 --> 00:50:11,850 Maaf... Aku menghentikanmu saat kamu sedang sibuk... 283 00:50:18,808 --> 00:50:27,016 Aku juga tidak merasa nyaman meninggalkan kalian berdua, meski itu mungkin hanya sehari 284 00:50:27,016 --> 00:50:38,141 Jaga Yeon Hee dengan baik. Saya akan kembali jam 4 besok, apa pun yang terjadi. 285 00:50:38,141 --> 00:50:48,933 Pak... mohon berhati-hati... 286 00:51:00,000 --> 00:51:05,766 Saya mendengar bahwa dia sedang mencari seorang gadis yang lahir pada hari yang sama dengan anaknya 287 00:51:05,766 --> 00:51:06,950 Apa? 288 00:51:06,950 --> 00:51:13,950 Saya pikir itu kualifikasi yang terlalu sulit ketika Anda hanya mencari seorang pelayan 289 00:51:13,950 --> 00:51:17,766 Seorang gadis yang lahir pada hari dan waktu yang sama... 290 00:51:35,866 --> 00:51:43,133 Pak!! Pak!! 291 00:51:43,133 --> 00:51:49,891 Ini... 292 00:51:49,891 --> 00:52:00,183 Aku berhutang banyak padamu... jadi... 293 00:52:00,183 --> 00:52:10,475 Terima kasih untuk segalanya... 294 00:52:20,816 --> 00:52:26,183 saya tidak akan lupa. 295 00:53:14,916 --> 00:53:21,308 Anda tidak perlu takut 296 00:53:21,308 --> 00:53:23,016 Mengapa kamu dengan tangan kosong hari ini 297 00:53:23,016 --> 00:53:26,200 Maaf? 298 00:53:26,200 --> 00:53:30,100 Bukankah kamu sedang membuat kain kafan? 299 00:53:30,100 --> 00:53:33,500 Oh, aku sudah menyelesaikannya 300 00:53:33,500 --> 00:53:37,850 Oh, begitu. Kamu adalah gadis yang sangat setia kepada ibumu 301 00:53:37,850 --> 00:53:42,458 Maaf? Bagaimana apanya? 302 00:53:42,458 --> 00:53:48,808 Biasanya kain kafan dibuat oleh seorang anak untuk mendoakan agar orang tuanya panjang umur 303 00:53:48,808 --> 00:53:53,433 Jadi menurutku ibumu memiliki gadis terbaik di dunia 304 00:53:53,433 --> 00:53:59,358 Tidak! Itu bukan untuknya, tapi untuk wanita itu 305 00:53:59,358 --> 00:54:07,975 Kenapa kamu? Mengapa kamu membuat itu padahal ada begitu banyak pelayan lainnya? 306 00:54:07,975 --> 00:54:11,541 Itu sangat aneh... 307 00:54:11,541 --> 00:54:16,150 Kudengar wanita itu hanya akan hidup jika aku berhasil 308 00:54:16,150 --> 00:54:19,391 Apa maksudnya? 309 00:54:19,391 --> 00:54:24,700 Mereka semua mengatakan bahwa saya adalah orang yang spesial bagi wanita itu... 310 00:54:24,700 --> 00:54:29,100 Oh, sepertinya aku pernah mendengarnya dari Tuan Yoon. 311 00:54:29,100 --> 00:54:33,558 Maaf? Tentang apa? 312 00:54:33,558 --> 00:54:38,416 Saya mendengar bahwa Anda dilahirkan pada hari dan waktu yang sama dengan wanita di rumah ini. 313 00:54:38,416 --> 00:54:39,475 Apa? 314 00:54:39,475 --> 00:54:46,141 Lalu apakah ulang tahunmu juga 12 Juni 1864? 315 00:54:46,141 --> 00:54:49,683 Ya... itu benar. 316 00:54:49,683 --> 00:54:54,725 Oh ya. 317 00:55:01,600 --> 00:55:10,225 Dengarkan baik-baik. Jika sesuatu terjadi padamu, datanglah padaku. Jangan ragu untuk melakukannya, mengerti? 318 00:55:17,183 --> 00:55:23,600 Anda adalah detektifnya. 319 00:55:23,600 --> 00:55:26,808 Apakah tuannya tidak ada di rumah? 320 00:55:26,808 --> 00:55:32,266 Ya, karena gadis kami sakit, dia keluar untuk mencari obat. 321 00:55:32,266 --> 00:55:37,016 Yeon Hee, masuklah ke dalam sekarang. 322 00:55:37,016 --> 00:55:42,433 Ya 323 00:55:51,591 --> 00:55:57,516 Tapi... apa yang membawamu kemari? 324 00:55:57,516 --> 00:56:12,016 Oh, aku hanya ingin bermain catur dengannya tapi kurasa hari ini bukan hari yang tepat. Lalu... 325 00:56:40,941 --> 00:56:47,150 Apakah kamu merasa lebih baik? 326 00:56:47,150 --> 00:56:49,200 Dimana tempat ini? 327 00:56:49,200 --> 00:56:57,058 Jangan terlalu terkejut. Kamu belum mati. 328 00:56:58,391 --> 00:57:05,475 Anda berada di tempat yang sama selama berhari-hari jadi pasti sulit bagi Anda untuk bergerak 329 00:57:05,475 --> 00:57:13,141 Terima... terima kasih. Aku akan membayarmu kembali suatu hari nanti 330 00:57:13,141 --> 00:57:20,016 Anda belum menjadi lebih baik, dan apa yang ingin Anda tangkap lagi? 331 00:57:20,016 --> 00:57:26,516 Melihat bagaimana aku merasakan kekuatan aneh darimu, menurutku kamu bukanlah orang biasa 332 00:57:26,516 --> 00:57:40,641 Ya, kamu benar. Saya menangkap monster. 333 00:57:47,766 --> 00:57:52,625 Aku akan membayarmu kembali suatu hari nanti 334 00:57:52,625 --> 00:58:00,558 Jika Anda menangkap monster... Saya ingin membantu 335 00:58:00,558 --> 00:58:06,683 Anda bilang ingin membayar kembali? 336 00:58:06,683 --> 00:58:12,766 Lakukan sekarang. 337 00:58:38,141 --> 00:58:40,491 Ayo pergi sekarang 338 00:58:40,491 --> 00:58:44,350 Ya. 339 00:58:57,141 --> 00:58:59,308 Tunggu disini. 340 00:58:59,308 --> 00:59:02,266 Ya 341 00:59:23,650 --> 00:59:26,308 Ibu 342 00:59:26,308 --> 00:59:31,266 Apa itu? 343 00:59:31,266 --> 00:59:35,808 Oh, tidak apa-apa. Aku baru saja melupakan sesuatu 344 00:59:35,808 --> 00:59:37,266 Apa? 345 00:59:38,725 --> 00:59:45,100 Sebelum kita berangkat, aku perlu berdoa di gunung Bal Ah 346 00:59:45,100 --> 00:59:51,975 Saya akan segera kembali, jadi jangan pergi kemana-mana dan tetaplah di sini. 347 00:59:54,475 --> 00:59:59,308 Aku ingin pergi bersamamu. 348 01:00:00,516 --> 01:00:10,891 Jika kamu tidur sebentar, aku akan segera kembali 349 01:00:12,625 --> 01:00:17,308 Kamu harus tetap di dalam, oke? 350 01:00:17,308 --> 01:00:21,641 Ibu... 351 01:00:32,791 --> 01:00:41,183 Saya akan keluar dari dunia manusia besok. Aku tidak ingin melihat darah karenamu jadi pergilah sekarang!! 352 01:00:41,183 --> 01:00:52,725 Saya tidak percaya kata-kata monster 353 01:00:56,725 --> 01:01:09,633 Ibu! Ibu!! Apa itu? 354 01:01:09,633 --> 01:01:19,308 Bukan apa-apa. Yeon ah, tetap di sana. 355 01:01:39,375 --> 01:01:46,558 Jika kamu sangat ingin mati, oke, ayo keluar. Saya akan melakukan apa yang Anda inginkan 356 01:01:46,558 --> 01:01:52,266 Mengapa kita harus melangkah sejauh itu? Kita harus mengakhiri semuanya di sini 357 01:01:52,266 --> 01:01:58,308 Saya kira Anda mencoba menjadi seorang ibu dengan tidak menunjukkan diri Anda yang sebenarnya di depan anak Anda 358 01:02:32,625 --> 01:02:36,475 Ibu, apakah ada seseorang di luar sana? 359 01:02:36,475 --> 01:02:37,050 TIDAK!! 360 01:02:37,050 --> 01:02:37,808 Apa? 361 01:02:37,808 --> 01:02:41,558 TIDAK! Tidur saja sekarang!! 362 01:02:46,791 --> 01:02:56,350 Ada orang di sana, kan? 363 01:04:17,183 --> 01:04:23,808 Anda menginginkan ini, jadi jangan salahkan saya. 364 01:04:52,400 --> 01:04:57,766 Aku tidak bisa menguburmu di tempat yang bagus. 365 01:05:45,075 --> 01:05:51,266 Kami pergi ke tempat Man Shin. Bersiaplah sekarang 366 01:05:51,266 --> 01:05:56,391 Ya, Bu 367 01:06:18,816 --> 01:06:25,266 Pak, hancurkan ini ribuan atau jutaan kali. 368 01:06:25,266 --> 01:06:33,808 Aku akan selalu menyelamatkan Cho Ok. 369 01:06:38,933 --> 01:06:48,933 Jadi dimana biksu Hyun Jung? Ini sangat mendesak!! Biarkan aku menemuinya sekarang!! 370 01:07:47,108 --> 01:07:55,141 Yeon ah... Yeon ah... Yeon ah... 371 01:08:18,817 --> 01:08:29,725 Yeon ah...Yeon ah...Yeon ah!! 372 01:09:05,082 --> 01:09:07,450 Apakah semuanya sudah siap? 373 01:09:07,450 --> 01:09:09,692 Bawa anak itu sekarang 374 01:09:09,692 --> 01:09:14,807 Apa yang kamu lakukan? Minumlah!! 375 01:09:15,642 --> 01:09:20,892 Saya perlu menemui detektif, tolong izinkan saya masuk!! 376 01:09:21,567 --> 01:09:26,057 Tuan, selamatkan aku. Nyonya itu bertingkah aneh 377 01:09:26,057 --> 01:09:30,457 Ibu, menurutku tuan sedang mencoba meninggalkanku juga... 378 01:09:30,457 --> 01:09:36,475 Dimana anakku!! Katakan padaku sekarang!! Katakan padaku sebelum aku menggorok lehermu!!